SLOVAK FREE MEDIA
"Parafrázovanie výrokov v záujme skracovania je štandardnou praktikou - najmä v rozhlasovej žurnalistike," povedal riaditeľ IPI David Dadge. "Neschopnosť súdu rozoznať to nastoľuje otázku efektivity slovenského súdneho systému v oblasti mediálnej slobody. Silne veríme, že žalobca mal žiadať o nápravu prostredníctvom samoregulačných orgánov, ktoré sú v lepšej pozícii pri posudzovaní novinárskych rozhodnutí urobených médiami."
Rozhodnutie zo 14. novembra proti Rádiu Viva - v minulosti používalo názov Rádio Twist - vyriekol odvolací súd za vyjadrenie v správe spravodajskej relácie vysielanej o 18.00 dňa 7. októbra 2004, informuje IPI Slovensko. Pôvodne súd rozhodol, že celá správa poškodzovala povesť poškodeného. V správe citovali slová bývalého ministra vnútra Vladimíra Palka z priebehu tlačovej konferencie, v ktorých oznamoval, že voči sudcovi budú vznesené obžaloby za údajné falšovanie dokumentov. Počas tlačovej konferencie Palko jednoznačne uviedol, že sudca sa dopustil podvodu.
Vysielanie Rádia Viva z toho večera obsahovalo citáty získané na tlačovej konferencii. Po jednom z citátov redaktorka Rádia Viva parafrázovala Palkovo vyjadrenie z tlačovej konferencie, v súvislosti s vydaním zatykača, ktorý sudca údajne pozmenil, Palko povedal: "... čím urobil niečo, čo sa nesmie. Bol to podvod." Redaktorka Rádia Viva tieto slová preformulovala kvôli skráteniu, keď povedala: "Sudca vydal tento zatykač. Krátko na to ho sfalšoval." Nahraný citát potom pokračoval hneď po tomto vyjadrení, obsahoval aj Palkov opis toho, ako sa sudca údajne dopustil podvodu.
Rádio Viva jednoznačne na začiatku a na konci správy uviedlo, že prípad sa vzťahuje na obvinenia proti sudcovi. Napriek tomu bratislavský krajský súd rozhodol, že konkrétne vyjadrenie bolo hanlivé a nariadilo Rádiu Viva zaplatiť približne 32 tisíc eur ako náhradu škody.
Jedinou domácou možnosťou pre Rádio Viva je odvolať sa na Ústavný súd. V prípade neúspechu Rádio Viva naznačilo svoj záujem dostať prípad pred Európsky súd pre ľudské práva, ak to bude nutné. © 2008, Autorské práva SITA a.s a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.
