STV NEWS
Slovenská televízia (STV) nedostatočne informuje občanov so zmyslovým postihnutím o aktuálnom spoločenskom a politickom dianí formou simultánnych prekladov do posunkovej reči, skrytých aj otvorených titulkov. V správe o realizácii Národného programu rozvoja životných podmienok občanov so zdravotným postihnutím vo všetkých oblastiach života za roky 2006, 2007, ktorá je predmetom pripomienkovania, to tvrdí ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (MPSVR).
Rezort zároveň uvádza, že STV sa v odvysielaných reláciách v spomínanom období prevažne zameriavala na vykreslenie osudov osôb so zdravotným postihnutím a ich rodín, ale nie na prezentáciu aktuálnych problémov, názorov a potrieb tejto skupiny občanov. "Chýbajú diskusné relácie na túto tému. Nebol naplnený rozsah odvysielaných relácií a počtu hodín. Svoju pozornosť STV zameriavala prevažne na informácie poskytované prostredníctvom teletextu," podčiarkuje MPSVR.
Podľa ministerstva tiež absentuje hlasový komentár pre nevidiacich k audiovizuálnym dielam a nebola ani vytvorená špecifická relácia pre občanov so zrakovým postihnutím. "Spolupráca so zástupcami občanov so zdravotným postihnutím bola naplnená len čiastočne, nakoľko absentuje vyjadrovanie názorov a postojov širšieho spektra týchto občanov a názory určitých reprezentantov skupiny zdravotného postihnutia sa často prezentujú ako vyjadrenia v zastúpení všetkých občanov so zdravotným postihnutím," vytýka ministerstvo STV.
V období rokov 2006 až 2007 mali práve verejnoprávne médiá v oblasti zvyšovania uvedomenia verejnosti o riešení problémov osôb so zdravotným postihnutím venovať zvýšenú pozornosť vytváraniu špecifických relácií vysielaných v pravidelných cykloch. Tie mali byť zamerané na prezentovanie potrieb uvedených osôb a zabezpečenie informácií z rôznych oblastí života. "Význam sa prikladá predovšetkým vysielaniu v zrozumiteľnom formáte, ako je napríklad simultánny preklad do posunkovej reči, hlasový komentár pre nevidiacich, skryté a otvorené titulky (a to aj v prípade zavedenia digitálneho vysielania)," uvádza rezort.
Zvyšovanie uvedomenia je podľa MPSVR úlohou nasmerovanou aj na zamestnancov všetkých rezortov, v kompetencii ktorých je riešenie niektorej z oblastí života občanov so zdravotným postihnutím. Z toho dôvodu je potrebné zabezpečiť ich kontinuálne vzdelávanie o životných podmienkach a problémoch tejto skupiny občanov. "Zo stanovísk jednotlivých rezortov vyplýva, že školenia sa síce postupne realizujú, nie je však možné posúdiť s akým zameraním, na akej úrovni, v akom rozsahu sa vykonávajú a koľko zamestnancov bolo školených," konštatuje MPSVR s tým, že plnenie tejto úlohy je teda nedostatočné zo strany všetkých dotknutých rezortov.
Národný program rozvoja životných podmienok občanov so zdravotným postihnutím od jeho prijatia v roku 2001 podľa ministerstva postupne napĺňa určený cieľ. Tým je zabezpečenie a upriamenie pozornosti zodpovedných subjektov verejnej správy na riešenie a vytvorenie životných podmienok osôb so zdravotným postihnutím, ktoré v predchádzajúcich obdobiach boli realizované len sporadicky.
Copyright © TASR 2008
